Le caractère ci-contre signifie "soleil" et "jour".
Il s'agit purement et simplement d'une représentation pictographique
de l'astre en question. Il s'agit initialement d'un cercle contenant
un point comme le montrent les forme d'Oracle, de Bronze et de Sceau.
Dans la forme moderne, le rond est devenu un carré, et le point central
a évolué en un trait horizontal barrant l'intérieur du carré.
|
"Soleil"/"Jour" se prononce HI et -KA en lecture
purement japonaise (kun-yomi).
On le retrouve sous cette prononciation dans le terme MIKAZUKI-GERI
("coup de pied en croissant de lune"), MIKAZUKI signifiant litt.
"lune de trois jours" (en japonais, le trois premiers jours du mois
sont TSUITACHI, FUTSUKA, et MIKKA). MIKAZUKI est également un point vital
du corps humain: le croisant formé par le bord de la machoire inférieure
jusqu'à l'artilation tempo-maxillaire.
|
En lecture sino-japonaise (on-yomi), "Soleil"/"Jour" se prononce
[JITSU] et [NICHI], lectures semblant bien élognées du Mandarin [RI4].
Il apparait en abrégé sous cette forme dans les terme NIPPON et NIHON,
(litt. "origine du soleil"), c'est-à-dire le Japon, Pays du Soleil Levant.
|