en construction
Bassai Karate-Do Marseille-Prado
Etymologie

en construction



Ours
Unicode U718a


Le caractère ci-contre signifie "Ours". Ce caractère est composé en bas de quatre traits, une forme écrasée du "feu", et en haut d'une représentation pictographique de l'animal tenant un morceau de viande dans sa gueule. A l'origine, seule la partie supérieure signifiait "Ours" mais cette partie a été empruntée pour signifier "compétence", "capacité". L'aspect du feu (par une représentation pictographique de flammes) a donc été rajouté au caractère "compétence" pour réobtenir le sens d'origine "Ours". Le morceau de viande

= (forme écrasée) +
Ours = Aspect du feu + Pictogramme d'un ours tenant un morceau de viande

La partie supérieure gauche représente le corps et la tête de l'animal, la partie inférieure gauche est le morceau de viande, et la partie droite représente les pattes.

= + + (deux fois)
Ours tenant un morceau de viande = Tête et Corps + morceau de viande + patte et griffes (deux fois)

Sources: chineseetymology.org     zhongwen.com
Bronze
(-1122 à -221)
Sceau
(-221 à +200)
Forme
actuelle

"Ours" se prononce KUMA en lecture purement japonaise (kun-yomi). On retrouve cette prononciation dans le terme KUMADE ("la main d'ours"), une arme naturelle formée par la paume de la main et les doigts repliés.



Retour à la page d'accueil