Le caractère ci-contre signifie "hirondelle". Malgré sa forme complexe et déconnectée, ce caractère n'est pas de nature composite, et il s'agit simplement de la representation pictographique d'une hirondelle en plein vol, comme les montrent les caractères d'Oracle. Le bec est en haut, les pattes en bas, les ailes déployées sur chaque côté.

"Hirondelle" se prononce TSUBAME en lecture purement japonaise (kun-yomi). On retrouve cette prononciation dans le terme TSUBAME-GAESHI (litt., "le retournement/la virevolte de l'hirondelle"), qui désigne une technique de projection.

En lecture sino-japonaise (on-yomi), "hirondelle" se prononce [EN], prononciation dérivée du Mandarin [YAN4], que l'on retrouve dans le nom du Kata supérieur ENPI (litt., "le vol de l'hirondelle").