en construction |
|
en construction |
---|
Le caractère ci-contre signifie "Poursuivre", "Pourchasser". Il est construit selon le schéma "clé + partie phonétique signifiante". La clé est une trace pas le long d'un chemin, et la phonétique est le flanc gauche d'une petite colline (marquée par 2 déclivités), forme abrégée du flanc gauche de la grande colline (qui, elle, est marquée par 3 déclivités). La colline représente en fait l'ensemble des aspects militaires liés à la nécéssité de conserver un tel point stratégique: légion et remparts. L'ensemble du caractère représente l'armée en mouvement qui pourchasse l'ennemi. | |||||||||||||||||||||||||||
Pourchasser = Traces de pas sur la route + Légion/Petite colline | |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
"Poursuite" se prononce O(I) en lecture purement japonaise (kun-yomi), et donne le verbe godan OU, "poursuivre", dont la forme nominale est OI, "poursuite". OI se retrouve dans le terme OI-ZUKI, "estocade en pousuite", un coup de poing effectué avec un pas de marche. |