Ku,
Karate no shugyô wa
issei de aru.

1		ku	neuf		règle 9, la pousuite de l'étude du karate, c'est toute la vie.
2		,	(virgule)
3		kara	le karate	la pousuite de l'étude du karate
4		te
5		no	de
6		shu	la poursuite de l'étude
7		gyô
8		wa	(particule de thème)
9		is	toute la vie	c'est toute la vie
10		sei
11		de	être
12		a
13		ru
14		.	(point)