Danshi mon o izureba,
hyaku man no teki ari.
| 1 |  | juu | dix | seize | règle 16, une fois le seuil du foyer quitté, il y a un million d'ennemis. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 |  | roku | six | |||
| 3 |  | , | (virgule) | |||
| 4 |  | dan | le mâle | le seuil du foyer | une fois le seuil du foyer quitté | |
| 5 |  | shi | ||||
| 6 |  | mon | le portail | |||
| 7 |  | o | (particule de COD) | |||
| 8 |  | i | quitter (izu) izureru (être quitté) quand ... être quitté (izureba) | |||
| 9 |  | zu | ||||
| 10 |  | re | ||||
| 11 |  | ba | ||||
| 12 |  | hyaku | cent | un million d'ennemis | il y a un million d'ennemis | |
| 13 |  | man | dix-mille | |||
| 14 |  | no | (particule de détermination) | |||
| 15 |  | teki | l'ennemi | |||
| 16 |  | a | être / il y a | |||
| 17 |  | ri | ||||
| 18 |  | . | (point) | |||
