Ce kanji signifie "marcher". La partie supérieure montre l'empreinte d'un pied gauche avec orteils apparents exactement comme dans le caractère "arrêter" (YAME). La forme de Sceau du caractère "marcher" montre que la partie inférieure du caractère est la même que la partie supérieure, mais renversée selon un axe de symétrie verticale. Nous avons donc la trace d'un pied gauche suivi de la trace d'un pied droit, c'est-à-dire les empreintes de pas de quelqu'un qui marche.

Le caractère de Sceau ci-dessous a été dessiné à partir de celui présenté dans le livre de Wieger:

Sources: chineseetymology.org     zhongwen.com
Sceau (-221 à +200)	Forme actuelle

Remarquer qu'alors que le caractère "marcher" (ci-contre à gauche) est construit avec deux trace de pas qui se suivent, le caractère "arrêter" (ci-contre à droite) est construit en supprimant l'un des pas. Une manière de rendre la suite de la marche impossible ?

Une des lectures purement japonaises (kun-yomi) du kanji "marcher" est AYU(MU), qui peremt de former le verbe godan AYUMU ("marcher") et sa forme connective et nominale AYUMI ("en marchant", "la marche", "le pas"). Cette lecture se rencontre dans le terme AYUMI-ASHI ("jambe qui marche"), qui est le déplacement de jambe que l'on effectue typiquement sur OI-ZUKI, où tout autre technique où la jambe arrière passe devant la jambe avant.

En lecture sino-japonaise (on-yomi), "arrêter" se prononce [HO], lecture qui se retrouve dans les noms de Kata GOJÛSHIHO-DAI ("les 54 pas, forme majeure"), GOJÛSHIHO-SHÔ ("les 54 pas, forme mineure"), NIJÛSHIHO ("les 24 pas"). Ces Kata du Shôtôkan ne sont pas étudié dans notre école.