Ce kanji signifie "arrêter". C'est la représentation pictographique d'une trace de pied avec orteils visibles. En voici quelques formes anciennes. Les formes d'Oracle montrent particulièrement bien la plante du pied et trois orteils.

Sources: chineseetymology.org     zhongwen.com
Oracle (-1766 à -1122)			Bronze (-1122 à -221)	Sceau (-221 à +200)	Forme actuelle

Pour une discussion du lien entre le kanji "arrêter" (à gauche) et les kanji "complet"/"correct" (au milieu) et "pied" (à droite), consulter la page du kanji "complet"/"correct".

Remarquer que "arrêter" est représenté avec un seul pas, alors que "marcher" (ci-contre à droite) est représenté avec deux pas qui se suivent (la forme du bas est la même que celle du haut, renversée et déformée dans sa forme moderne). Une manière de rendre la suite de la marche impossible ?

En lecture purement japonaise (kun-yomi), "arrêter" se prononce YA(ME) ou TO(ME), ou -DO(ME) lorsqu'il y a une liaison euphonique (rendaku). Il forme les verbes ichidan YAMERU ("arrêter" dans le sens "cesser", "abandonner") et TOMERU ("arrêter" dans le sens "stopper"). YAMERU à la forme impérative donne YAME, une injonction d'arrêt en Kihon et en Kata. Le verbe TOMERU donne TOME/-DOME qui apparait dans le terme SUN-DOME (litt. "stop à 1 Sun") le contrôle permettant de stopper la frappe avant qu'il y ait contact avec la cible. Le "Sun" est en quelque sorte le "pouce japonais", une unité de mesure valant 3.79cm, soit dixième de Shaku, le "pied japonais" qui lui, vaut logiquement... 37.9cm.