Le caractère ci-contre signifie "route", "voie".
Les formes anciennes montrent une tête/cou au dessus d'une trace de pas
au milieu d'un carrefour. La tête/cou signifiant également "chef",
le caractère signifie également "mener", "diriger", "gouverner",
puisque les subordonnés suivant les pas du chef qui trace la route
et choisit les orientations.
|
"Route", "Voie" se prononce MICHI en lecture purement
japonaise (kun-yomi) et [DÔ] en lecture sino--japonaise (on-yomi),
prononciation dérivée du Mandarin [DAO4] qui a également
donnné les mots "Tao" et "Taoisme" en Français.
[DÔ] se retrouve dans les termes BUDÔ ("la voie de la guerre"),
DÔJÔ ("le lieu du Budô") et BUSHIDÔ
("la voie du guerrier", le code samurai).
[DÔ] se retrouve également en suffixe
de toutes les voies martiales : JÛDÔ ("la voie de la souplesse"),
KARATE-DÔ ("la voie de la main vide" ou "la voie de la main de Chine",
selon le Kanji utilisé pour KARA), AIKIDÔ ("la voie de l'esprit unifié"),
KENDÔ ("la voie du sabre"), JÔDÔ ("la voie du baton"),
KYÛDÔ ("la voie de l'arc") et WADÔ-RYÛ ("le style de voie de la paix").
Dans un registre moins martial, CHADÔ ("la voie du thé") désigne la
cérémonie du thé et SHODÔ ("la voie de l'écriture") désigne la
calligraphie japonaise.
Enfin, le terme TENDÔ ("la voie du ciel") désigne un pont vital situé
au sommet du crane.
|