en construction		en construction

[menu] Couleurs des combattants

SHIRO Blanc	AKA Rouge	AO Bleu

[menu] Ordres de l'arbitre aux combattants

(O-TAGAI-NI) REI Saluez-vous (mutuellement)	HAJIME Commencez	YAME Arrêtez	TSUZUKETE Continuez

[menu] Décisions finales

SHÛGÔ Assemblée (des arbitres)	HANTEI (Annonce de la) Décision

HIKIWAKE Match Nul (litt. séparation)	xxx NO-KACHI Victoire à xxx (AKA-NO-KACHI ou SHIRO-NO-KACHI)	KIKEN Déclaration de Forfait

[menu] Attribution des points

TORIMASEN Technique non valable, litt. "Je ne prends pas"	WAZA-ARI Demi-Point, litt., "Il y a eu Technique"	IPPON Un Point

[menu] Rappels sans pénalité la 1ere fois

MUBÔBI Mise en danger de soi, litt. "sans défense"	ATATTE-IRU Litt. "Il y a eu Contact" (AKA-CONTACT ou SHIRO-CONTACT)	JÔGAI Sortie de Zone

[menu] Avertissements avec pénalité

KEIKOKU Admonestation, Avertissement (suite à un 2ème rappel)	CHUUI Attention, Avertissement	HANSOKU Violation des Règles	SHIKKAKU Disqualification

[menu] Horloge

ATO-SHIBARAKU Plus que 30 secondes, litt. "après, très peu"	JIKAN Temps (écoulé) !	ENCHÔ-SEN Extension de Joute

[menu] Motifs de non-attribution des points

AI-UCHI Attaques simultanées	MAAI-GA-TOOI Litt., La distance est trop longue	TAIMINGU-GA-OSOI Litt., Le timing est trop long
YOWAI (Attaque trop) faible	NUKETEMASU (Cible) Manquée	UKETEMASU (Attaque) bloquée